* 호칭과 지칭
앞으로 결혼을 하게 되면 시집 또는 처가라는 새로운 가족관계가 형성이 된다. 상대 가족을 어떻게 호칭을 해야 하는지 몰라서 당황하는 경우가 있는데, 상대방을 부르는 말은 남에게 말할 때 일컫는 '지칭'과 상대방을 직접 부를 때 쓰는 '호칭'이 있는데 상대방에 따라서 달라지는 호칭과 지칭을 알아 두어 실수를 하는 일이 없도록 해야 겠다.
관계 지칭어 호칭어
남편의 아버지
시아버지
아버님('아버지'라고 부르는 것은 예의에 어긋남)
남편의 어머니
시어머니
어머님('어머니'라고 부르는 것은 예의에 어긋남)
남편
남편, 바깥양반, 그이
여보, 당신, oo아버지
남편의 형
시아주버니
아주버님
남편의 남동생
시동생
도련님(미혼), 서방님(기혼)
남편의 누나
손윗시누이
형님
남편의 여동생
시누이
아가씨, 아씨, 애기씨
남편 형의 아내
손윗동서
형님(자기보다 나이가 어려도 '형님'이라고 부름)
남편 동생의 아내
아랫동서
동서(자기보다 나이가 많아도 동서라고 부름)
남편 누나의 남편
시누부
원래 호칭이 없슴(요즘은 '아주버님'이라고 불러도 됨)
남편 여동생의 남편
시누부
원래 호칭이 없슴(요즘은 '서방님'이라고 불러도 됨)
아내의 아버지
장인
장인어른(아버님이라고 부르는 건 잘못)
아내의 어머니
장모
장모님(어머님이라고 부르는 건 잘못)
아내
아내, 안사람, 집사람
여보, 당신, oo엄마
아내의 오빠
손윗처남
형님(자기보다 나이가 많을 때만), 처남
아내의 남동생
처남
처남, 이름을 불러도 됨.
아내의 언니
처형
처형
아내의 여동생
처제
처제, 이름을 불러도 됨.
아내 오빠의 아내
처남댁
원래 호칭이 없슴(요즘은 '아주머니'라고 불러도 됨)
아내 남동생의 아내
처남댁
원래 호칭이 없슴(요즘은 '아주머니'라고 불러도 됨)
아내 언니의 남편
손윗동서
형님(자기보다 나이가 많을 때만), 동서.
아내 여동생의 남편
손아래동서
동서, 0서방.
* 친인척 관계 말하는 법
결혼은 남녀 당사자간의 관계이기도 하지만 두 집안의 관계이기도 하다. 따라서 서로 양가를 방문하게 되면 으례히 윗 어른들께선 일가친척들을 거론하게 되는데, 일가 친척을 거론할 땐 대부분이 한자말이라서 한자세대가 아닌 신세대는 무슨 말인지를 못알아 듣게 되는 경우가 많다. 알고 보면 몇 가지 안되는 한자어인 바 이런 정도는 미리 좀 알아 둘 필요가 있다.
관계 호칭어 관계 호칭어
부자(父子)간
아버지와 아들 사이
당,종숙질간
아버지의 종형제,
자매와 그들의 자녀 사이
부녀(父女)간
아버지와 딸 사이
재종(再從)간
6촌 형제, 자매, 남매 사이
모자(母子)간
어머니와 아들 사이
삼종(三從)간
8촌 형제, 자매, 남매 사이
모녀(母女)간
어머니와 딸 사이
구생(舅甥)간
외숙과 생질 사이
구부(舅婦)간
시아버지와 며느리 사이
내외종(內外從)간
외숙의 자녀와 고모의 자녀 사이
고부(姑婦)간
시어머니와 며느리 사이
이숙질(姨叔姪)간
이모와 이질
옹서(翁壻)간
장인,장모와 사위 사이
이종(姨從)간
자매의 자녀 사이
조손(祖孫)간
조부모와 손자, 손녀 사이
고숙질(姑叔姪)간
고모와 친정 조카 사이
형제(兄弟)간
남자 동기 사이
외종(外從)
외숙부의 자녀
자매(姉妹)간
여자 동기 사이
고,내종(姑,內從)
고모의 자녀
남매(男妹)간
남자 동기와 여자 동기 사이
이종(姨從)
이모의 자녀
수숙(嫂叔)간
남편의 형제와 형제의 아내 사이
처질(妻姪)
아내의 친정 조카
동서(同壻)간
형제의 아내 사이, 자매의 남편 사이
생질(甥姪)
자매의 자녀
숙질(叔姪)간
아버지의 형제,
자매와 그들의 자녀 사이
처이질(妻姨姪)
아내의 이질
종형제, 자매, 남매간
4촌 사이
